Upgrading to radiant heaters and condensing boilers is cutting natural gas bills in half for a New England town.