Revenues suffer when sustainability messaging is effective. Here's how one solid waste enterprise fund balances the books.