With the right attachments, compact equipment can remove snow from hard-to-reach areas better than industry workhorses.